ARCHIV/ ARCHIVE

Bonanzafest 2024

Bonanzafest 2023

Bonanzafest 2022


BONANZAFEST 2024

english version below

Das Bonanzafest fand dieses Jahr am 13. und 14. Juli in der Kölner Südstadt wieder einmal im Alten Pfandhaus statt. Wie im letzten Jahr war es auch diesmal eine anregende Mischung aus Performance und Musik, visuelle und künstlerische Eindrücke in Form von Filmen undAusstellungen, Workshops und natürlich einer Party und unseren Community Mixer.

‍

PROGRAMM
‍

..folgt bald!
‍

‍

ENGLISH VERSION

This year's Bonanzafest took place on July 13 and 14 in Cologne's Südstadt district, once again at the Altes Pfandhaus. Like last year, it was a stimulating mix of performance and music, visual and artistic impressions in the form of films and exhibitions, workshops and, of course, a party and our community mixer.

‍

‍

‍

PROGRAM
‍

...follows soon!

‍

Line Up 2024

Opening/Closing

Host

Queerlesen

Bibliothek/Library

Cute & Caring - Zine Making

Workshop

Quilted Identities

Workshop

Trans Mess. Trans Performance.

Workshop

WS: Rituals for the Anthropocene

Workshop

Siebdruck / Screenprinting

Workshop

Trans Performance Exchange Project

Ausstellung/Exhibition

Goldendean

Ausstellung/Exhibition

Marijn Kuijper

Ausstellung/Exhibition

TERRITORIES OF DESIRE

Film

Community Brunch

Brunch

Bingo Time!

Brunch

Rituals for the Anthropocene

Performance

Poetry For Resistance

Performance

All Apologies

Performance

MEmory ME , MEmory You

Performance

Lukas Becker & Andras_2020

Konzert/Concert

Bonanzafest Party

Party

The Revolution Will Be Injected

Hörspiel/Radio Play



BONANZAFEST 2023
‍

english version below

Das BONANZA FEST COLOGNE fand vom 1. bis 2. Juli in der Kölner Südstadt im Alten Pfandhaus statt.  An diesem Wochenende erlebten wir mit euch inspirierende Auftritte aus Performance und Musik, visuelle und künstlerische Eindrücke in Form von Filmen und Ausstellungen, Workshops und natürlich Party und Community Mixer.

PROGRAMM
‍

Zwei installative PERFORMANCEs definierten unseren gemeinsamen Raum neu und erschafften einmalige Erlebnisse. Kamalanetra Hung und Felipe González Berrios zeigten „Pachamama“, Frederik Marroquin und Dorian Bonelli ihre Kollaboration „Being present in Time - 365 days“.
Außerdem konnten wir an beiden Abenden zwei ganz besondere MUSIK-ACTS nach Köln einladen. Am Samstag hat TheOtherWithin melancholische Electro-Tiefen ausgelotet, bevor es zur Bonanza Party ging. Säye Skye brachte am Sonntag das BONANZA FEST mit seinem passionierten Rap zu hypnotischen Beats zu einem würdigen Abschluss.
Mit verschiedenen AUSSTELLUNGEN bereicherten uns u.a. die Künstler*innen Jonas Monka, Ren Britton und Rosen Eveleigh . Wir zeigten ihre Skulpturen, Videoinstallationen und partizipative Parcours, in denen die Kunstschaffenden ihren Blick auf die Welt offenbarten.
Das BlondeCobra Kollektiv kuratierte ein wunderbares KURZFILMPROGRAMM fürs BONANZA FEST. Interaktiv wurde es in den WORKSHOPS: zwei Bewegungs-/Tanz-Workshops (Alexander Hahne: Butoh; Renan Manhães: Domain of Expansion) und zwei Kreativ-Workshops (Alma Roggenbuck: trans Geschichten; Nada Judi: Cyano print) boten euch die Möglichkeit, euch auszuprobieren und (Neues) zu erleben.

‍

Und sonst so?

‍
Liebevoll zusammengetragene queere und trans Literatur konntet ihr wieder in der QueerLesen BIBLIOTHEK durchstöbern. Außerdem gab es einen kleinen Kunstmarkt für Prints (Milan Cail und Dante Freire).
Wir wollten einen Raum für Begegnungen schaffen: neben den entspannten Abhängmöglichkeiten in der Lounge und dem Hof des Alten Pfandhauses während des Festivals, luden wir euch auch am Sonntag zu einem Mitbring-Community-BRUNCH ein.

‍

‍

_Theotherwithin_ is wearing a black flowy dress and striking a powerful pose with their arms captured in movement and their head turned towards the ceiling. Two yellow stage lights are the only source of light in the room as they illuminate the performer’s dress, the mic stand in front of them and the fog that is flowing through the room. The audience is engulfed in darkness and can just barely be made out while watching the performance. _Theotherwithin_ trägt ein schwarzes, fließendes Kleid und nimmt eine kraftvolle Pose ein, bei der deren Arme in ihrer Bewegung eingefangen werden und der Kopf zur Decke gerichtet ist. Zwei gelbe Bühnenscheinwerfer sind die einzige Lichtquelle im Raum. Sie beleuchten das Kleid der performenden Person, den Mikrofonständer und den Nebel, der den Raum durchzieht. Das Publikum ist in Dunkelheit getaucht und kann gerade noch so entziffert werden, wie es die Vorstellung verfolgt. A black and white image of Frederik Marroquín and Dorian Bonelli during their installative performance of ‘Being present in time – 365 days’. The two performers sit on the floor in the middle of the room while looking at two hammocks in front of them, which hang from contraptions from the railing of the gallery level above them. In each hammock is one audience member. The rest of the audience is seated in a circle around the performers. Eine Schwarz-Weiß-Aufnahme von Frederik Marroquín und Dorian Bonelli während ihrer installativen Performance "Being present in time - 365 days". Die beiden Performer sitzen auf dem Boden in der Mitte des Raumes und blicken auf zwei Hängematten vor ihnen, die an Vorrichtungen am Geländer der Galerieebene über ihnen angebracht sind. In jeder Hängematte sitzt ein Zuschauer. Der Rest des Publikums sitzt im Kreis um die Performer.Iranian rapper Säye Skye during their performance. He is looking into the camera while wearing sunglasses, a headscarf, a loose patterned button-down shirt in brown tones, loose silver pants and dark shoes. His right hand is holding the microphone while the left is captured in movement of gesticulation. Säye stands within fog, which fills the room and is illuminated through orange and blue stage lights. Der iranische Rapper Säye Skye während seines Auftritts. Er schaut in die Kamera, trägt eine Sonnenbrille, ein Kopftuch, ein lockeres gemustertes Button-Down-Hemd in Brauntönen, eine weite silberne Hose und dunkle Schuhe. Seine rechte Hand hält das Mikrofon, die linke ist in einer gestikulierenden Bewegung eingefangen. Säye steht inmitten von Nebel, der den Raum ausfüllt und durch orangefarbene und blaue Scheinwerfer beleuchtet wird. Two visitors stand with their backs turned to the camera and look at a series of colourful artworks that are positioned in a straight horizontal line on a white wall. The visitor on the right is wearing their blonde hair in a ponytail and is dressed in loose black and grey clothing. The visitor on the left has medium length brown hair and is wearing a black tanktop and black shorts over blue and white leggings. They stand close together as if discussing the particular artwork in front of them. Zwei Besucher*innen stehen mit dem Rücken zur Kamera und betrachten eine Reihe von bunten Kunstwerken, die in einer geraden horizontalen Linie auf einer weißen Wand angeordnet sind. Die Person auf der rechten Seite trägt deren blondes Haar in einem Pferdeschwanz und ist in lockere schwarz-graue Kleidung gekleidet. Die Person auf der linken Seite hat mittellanges braunes Haar und trägt ein schwarzes Tanktop und schwarze Shorts über blau-weißen Leggings. Sie stehen dicht beieinander, als würden sie das Kunstwerk vor ihnen besprechen.
Pachamama, wearing a completely cream outfit, is seen from behind with their long hair falling onto their back while looking upwards. They are standing on a white runway that leads towards a screen at the end of the room, which shows an art installation in green, brown, black and silver tones. Geometric shapes in yellow and orange are projected onto the runway while Pachamama is indirectly lit in red. The audience is seated in a U-shape around the runway and watches the performance intently. Pachamama trägt ein cremefarbenes Outfit und ist von hinten und nach oben schauend zu sehen, während deren langes Haar auf deren Rücken fällt. Pachamama steht auf einem weißen Laufsteg, der zu einer Leinwand am Ende des Raumes führt, die eine Kunstinstallation in Grün-, Braun-, Schwarz- und Silbertönen zeigt. Geometrische Formen in Gelb und Orange werden auf den Laufsteg projiziert, während Pachamama indirekt in Rot beleuchtet wird. Das Publikum sitzt U-förmig um den Laufsteg herum und verfolgt aufmerksam die Aufführung.Eight people of the Bonanzafest team stand in front of the bar while addressing the visitors at the community brunch. One of them is translating into sign language. Acht Personen des Bonanzafest Teams stehen vor der Bar und sprechen zu den Besucher*innen während des Community Brunch. Eine Person des Teams übersetzt simultan in Gebärdensprache. A black and white image of Frederik Marroquín and Dorian Bonelli during their installative performance of ‘Being present in time – 365 days’. The picture is taken from the gallery level of the performance room and shows Frederik and Dorian lying on top of each other on wooden floors and in an empty space. The gallery level is filled with people that stand or sit while watching the performance. Eine Schwarz-Weiß-Aufnahme von Frederik Marroquín und Dorian Bonelli während ihrer installativen Performance "Being present in time - 365 days". Das Bild wurde von der Galerieebene des Aufführungsraums aus aufgenommen und zeigt Frederik und Dorian, wie sie auf dem Holzboden in einem leeren Raum aufeinander liegen. Die Galerieebene ist mit Menschen gefüllt, die stehend oder sitzend die Performance beobachten.A person in the process of screen printing. The frame only shows their arms as they are holding down the print in front of them on a worktable. Utensils lie next to them on the table. Eine Person, die einen Siebdruck anfertigt. Der Ausschnitt zeigt nur deren Arme, während die Person den Druck vor sich auf einem Arbeitstisch festhält. Utensilien liegen daneben.

ENGLISH VERSION

The BONANZA FEST COLOGNE took place on the 1st and 2nd of July 2023 in Cologne's Südstadt at the Altes Pfandhaus. During this weekend, we had inspiring performances and music, visual and artistic impressions consisting of a filmscreening and an exhibition, workshops and of course a party and a Community Mixer.

‍

PROGRAM
‍

Two installation PERFORMANCES redefined our shared space and create unique experiences. Kamalanetra Hung and Felipe González Berrios showed "Pachamama", Frederik Marroquin and Dorian Bonelli their collaboration "Being present in Time - 365 days". We were delighted to have been able to invite two very special MUSIC ACTS to Cologne on both evenings. On Saturday, TheOtherWithin explored melancholic electro depths before heading to the Bonanza Party. Säye Skye brought the BONANZA FEST to a worthy close on Sunday with his passionate rap to hypnotic beats.
Artists Jonas Monka, Ren Britton and Rosen Eveleigh, among others, enriched the festival with various EXHIBITIONS. We showed their sculptures, video installations and participatory courses in which the artists revealed their view of the world. The BlondeCobra Collective curated a wonderful SHORT FILM PROGRAMME for BONANZA FEST. The WORKSHOPS were interactive: two movement/dance workshops (Alexander Hahne: Butoh; Renan Manhães: Domain of Expansion) and two creative workshops (Alma Roggenbuck: Trans History, Nada Judi: Sun Paint/Cyano Print) gave visitors the opportunity to try things out and experience (something new).

‍

What else?

‍
Lovingly collected queer and trans literature was available in the QueerLesen LIBRARY. There was also be a small art market for prints (Milan Cail and Dante Freire). We also created a space for encounters: besides the relaxed hangouts in the lounge and the courtyard of Altes Pfandhaus during the festival, we invited visitors to a bring-your-own-community-BRUNCH on Sunday. We had a great time!

Line Up 2023

Porträt von Alexander Hahne: auf einem Holzboden liegt der Körper einer weißen Person. Die Person trägt ein schwarzes Unterhemd und eine schwarze Hose. Der Körper ist seitlich gedreht, so dass nur eine Körperseite auf dem Boden liegt, die Stirnseite ist ebenfalls auf den Boden stützt sich leicht seitlich auf den Boden, der Kopf berührt mit der Schläfe den Boden. Die Person trägt sehr kurze Haare und einen Schnurrbart. Der Mund der Person ist geöffnet, die Augen sind nach oben gerichtet. / Portrait by Alexander Hahne: the body of a white person lies on a wooden floor. The person is wearing a black vest and black trousers. The body is turned sideways so that only one side of the body is lying on the floor, the front side is also leaning slightly sideways on the floor, the head touches the floor with the temple. The person has very short hair and a moustache. The person's mouth is open, the eyes are directed upwards.
Alexander Hahne: Ma - Bewegung in den Zwischenräumen / Butoh Tanz
Workshop
Familienporträt: im Zentrum des Bildes ist ein weißes Kleinkind mit Locken. Es trägt eine Latzhose und lacht in die Kamera. Die Körper der restlichen Familie sind abgeschnitten. / Family portrait: in the center of the picture is a white toddler with curls. It wears dungarees and laughs into the camera. The bodies of the rest of the family are cut off.
Alma Roggenbuck: Reclaiming who the fuck we were
Workshop
Poster of You are boring! Eine weiße Person steht vor einem schwarzen Hintergrund. Die Person hat kurze blond gefärbte Haare und trägt ein rotes langes Shirt. Auf dem Arm hält die Person ein junges Schwein. / A white person stands in front of a black background. The person has short blond dyed hair and wears a red long shirt. The person is holding a young pig on his arm.
BLONDE COBRA: THE ART OF MAKING KIN
Film
x
Being present in time - 365 days
Performance
Ein Fotobuch ist aufgeschlagen, mit sechs verschiedenen Bildern, die auf einer mit Plastik überzogenen Klebeseite nummeriert sind. 25, 26, 27, 28, 29, 30 markieren die Seiten, um die sechs Bilder zu kennzeichnen - die nummerierten Aufkleber haben unterschiedliche Schriftarten und Größen. Auf den Fotos sind kleine Gruppen von Menschen zu sehen, die so gekleidet sind, als hätten sie gerade in einer Band oder auf einer Bühne gespielt - alle scheinen glücklich zu sein. / A photobook is laid open with six distinct images numbered on a sticky page covered in plastic. 25, 26, 27, 28, 29, 30 dot the pages to label the six images - the numbered stickers have different fonts and sizes. In the photos there are small groups of people dressed up like they have just been performing in a band or on a stage - everyone seems to be happy.
Britton & Eveleigh: Trans* Presents
Ausstellung/Exhibition
Foto vom Bonanza Fest 2022: mehrere Personen stehen in einem Foyer und unterhalten sich. / Photo from Bonanza Fest 2022: several people are standing in a foyer talking.
Community Brunch
Brunch
Eine mehrfarbige Zeichnung in den Farben violett, orange, blau, rot und weiß - eine Mischung aus geografischen Formen und Buchstaben. / A multi-coloured drawing in violet, orange, blue, red and white - a mixture of geographical shapes and letters.
Jespa Jacob Smith: fold in time
Ausstellung/Exhibition
Eine Person steht vor einem weißen Hintergrund. Man sieht die Person nackt bis zur Hüfte. Die Person hält einen Arm vor dem Brustkorb und fasst mit der Hand an die gegenüberliegende Schulter. Die Person trägt schulterlange, braune Haare und einen Vollbart. / A person stands in front of a white background. One sees the person naked up to the waist. The person holds one arm in front of the chest and grasps the opposite shoulder with his hand. The person has shoulder-length brown hair and a full beard.
Jonas Monka: InV00219
Ausstellung/Exhibition
Porträt von Kursiv. Vierteiliges Passfoto vor weißem Hintergrund. Eine PoC-Person schaut in die Kamera. Sie trägt ein weißes Unterhemd und einen Schnurbart. Auf zwei Fotos trägt sie eine Baseball-Cap. Auf allen vier Fotos posiert die Person unterschiedlich. / Portrait of Kursiv. Four-part passport photo against a white background. One PoC-person looks into the camera. The person is wearing a white vest and a moustache. In two photos the person is wearing a baseball cap. In all four photos the person poses differently.
Kursiv
Party
Painting in blue
Nada Judi: Sun Paint / Cyanotypien
Workshop
Porträt von Nino. Blick in einen bewölkten Himmel. Davor kniet eine weiße Person, die Kamera zeigt sie von schräg unten. Die Person trägt kinnlange, braune Haare und einen braunen Backenbart. Die Person trägt Kopfhörer und Sonnenbrille. Sie schaut auf den Boden und lächelt. Die Hände sind auf den Boden gerichtet. Es ist keine Kleidung zu sehen. / Portrait of Nino. View of a cloudy sky. A white person kneels in front of it, the camera shows him from diagonally below. The person has chin-length brown hair and a brown whisker. The person is wearing headphones and sunglasses. She is looking down at the ground and smiling. The person's hands are on the floor. No clothing is visible.
Nino
Party
Szene aus der Performance. Eine PoC-Person steht mit dem Rücken zur Kamera. Person dreht den Kopf nach vorne, so dass das Gesicht zu sehen ist. Sie hält den Handrücken des linken Arms an die Schläfe. Die Person trägt lange lockige Haare und einen Schnurr- und Kinnbart. / Scene from the performance. A PoC person stands with his back to the camera. Person turns head forward so that face is visible. She holds the back of her left arm to her temple. The person wears long curly hair and a moustache and chin beard.
Pachamama
Performance
Eine PoC-Person wird von oben fotografiert. Es ist nur das Gesicht zu sehen. Kopf und Körper sind von braunem verwelktem Laub bedeckt. / A PoC-person is photographed from above. Only the face is visible. The head and body are covered by brown withered leaves.
Priiya Prethora: Facing Traces
Ausstellung/Exhibition
Ein Tisch, auf dem verschiedene Bücher liegen, alle mit dem Buch-Cover nach oben. Daneben steht ein Schild mit der Aufschrift: "Queer lesen: Pop-Up-Bibliothek" / A table on which various books are lying, all with the book cover facing upwards. Next to it is a sign that says: "Queer reading: Pop-Up Library"
Queer lesen
Bibliothek/Library
Porträt von Renan Manhães: Eine PoC Person mit schwarzen Locken schaut in die Kamera, eine Hand am Hals. / Portrait of Renan Manhães: a PoC person with black curls looks at the camera, one hand on the neck.
Renan Manhães: Domain of Expansion
Workshop
Porträt von Säye Skye: Eine PoC-Person blickt in die Kamera. Der Bildausschnitt zeigt die Person in der Nah-Aufnahme bis zur Brust. Die Person trägt kurze grüne Haare und ein schwarzes Jacket. / Portrait of Säye Skye: A PoC person looks into the camera. The picture is cropped to show the person in a close-up up to the chest. The person is wearing short green hair and a black jacket.
Säye Skye
Konzert/Concert
Porträt von TheOtherWithin: Eine weiße Person kniet auf einem Teppich. Es ist offensichtlich eine Bühne. Die Person hat den Kopf in Richtung Boden gesenkt, in der Hand hält sie ein Mikrofon. Die Person trägt einen roten Rock und Gürtelriemen an den Schultern. Das Licht ist rot gefärbt. / Portrait by TheOtherWithin: A white person kneels on a carpet. It is obviously a stage. The person has lowered his head towards the ground, he is holding a microphone in his hand. The person is wearing a red skirt and belt straps at the shoulders. The light is coloured red. The arms are tattooed, the head is shaved.
TheOtherWithin
Konzert/Concert
Eine weiße Person steht vor einem weißen Vorhang. Die Person hat kurze Haare und trägt ein schwarzes T-Shirt. Verschiedene Lichtspots färben die Szenerie: im Vordergrund in rosa und im Hintergrund blau. Man sieht leichte Nebelschwaden. / A white person is lying on his stomach on a cozy carpet. The person has his eyes closed. They has short hair and a mustache. They is wearing a white perforated tight shirt, there is a bigger hole in the back. Different light spots color the scenery: in the foreground in pink and in the background blue. You can see light wisps of fog.
Welk, Jacobi, Zureck & ART3M1S: Les expériences de nymphx et faunx
Ausstellung/Exhibition



BONANZAFEST 2022
‍