Barrieren / Accessibility
Hinweise zu Barrieren und Awareness:
(In alphabetischer Reihenfolge)
Awareness-Team: Für uns gehört zu einer guten Veranstaltung, dass sich alle möglichst wohlfühlen und dass wir einen möglichst diskriminierungsfreien Raum schaffen. Mehr Infos zu Awareness hier.
BIPoC- Rückzugsraum: Der BIPOC ONLY Rückzugsraum wird um die Ecke im Bild&Schaum sein. Es wird eine Karte mit den einzelen Orten auf dem Gelände geben.
Corona-Maßnahmen: Beim Bonanzafest wird es aufgrund der rechtlichen Situation keine Nachweis- bzw. Maskenpflicht geben. Wir weisen aber darauf hin, dass die Pandemie keineswegs vorbei ist, und es einen Unterschied macht, sich vorher freiwillig zu testen und darüber nachdenken, ob es nicht doch möglich ist, in einem stark befüllten Raum eine Maske zu tragen – das ermöglicht anderen, entspannter teilzunehmen. Am Einlass werden wir einige Selbsttests kostenlos zur Verfügung stellen. Grundsätzlich entscheidet jede*r über den persönlichen Umgang mit der momentanen Corona-Situation während dem Besuch nach eigenem Ermessen. Bitte handelt aber verantwortlich und bleibt bei Erkältungssymptomen zuhause. AUSNAHME: Die Workshop-Teilnahme erfordert einen privaten Testnachweis.
Deutsche Gebärdensprache: Leider haben wir aus logistischen Gründen kurzfristig nur am Samstag die Möglichkeit Verdolmetschung in DGS anzubieten. Falls ihr Verdolmetschung in DGS braucht, bitte meldet euch bei uns. Wir haben Support von Menschen, die euch gerne zur Verfügung stehen, meldet euch dafür am Infopunkt im Foyer. Leider schaffen wir es nicht, die gesamte Veranstaltung in DGS zu verdolmetschen.
Zeiten: Samstag 11 - 16 Uhr - DGS- Verdolmetschung Opening und Workshops (auf Anfrage möglich)
Englische/Deutsche Übersetzung: Wenn Du Unterstützung mit Übersetzungen ins/aus dem Englischen brauchst, haben wir eine Person, die Dich während Workshops etc. unterstützen kann. Frag einfach am Info Punkt nach. Ausserdem haben wir für die Performances ein paar Kopfhörer, mit denen wir Übersetzungen möglich machen können.
Fotos und Videos: Für den Fall, dass ihr nicht auf unseren Fotos oder Videos auftauchen wollt, geben wir Aufkleber aus, die ihr sichtbar vorne an eurer Kleidung anbringen könnt. Wir achten dann darauf, euch nicht von vorne abzubilden. Die Sticker gibt es beim Awareness-Team.
Mitarbeiter*innen Altes Pfandhaus: Wir sind an dem Wochenende weitestgehend unter uns auf dem Gelände und in den Gebäuden. Es kann jedoch passieren, dass vereinzelt Mitarbeiter*innen vom Alten Pfandhaus auf dem Gelände anwesend sind. Leider können wir es nicht garantieren, dass alle Mitarbeiter*innen vom Alten PfandhausI gut informiert und sensibilisiert bezüglich Barrieren und anderer Themen sind. Sollte es da zu Missverständnissen oder unangenehmen Situationen kommen, meldet euch bitte beim Awareness-Team.
Physische Barrieren/Treppen: Es gibt im ganzen Haus Treppen. Die wichtigen Zugänge sind mit Rampen zugänglich.
Ruheraum/BIPoC Raum: Falls euch mal alles zu viel werden sollte, zeigt euch das Awareness-Team einen Rückzugsort mit Wasser, Taschentüchern und bequemen Sitzgelegenheiten. Außerdem gibt es einen BIPoC Rückzugsraum.
Sensorische Trigger: Während der Performances im Konzertsaal und bei der Party am Samstagabend werden teilweise laute Musik, blinkende Lichter, blinkende Videobilder und eine Nebelmaschine verwendet.
Sprachen: Welche Sprachen Personen aus dem Team sprechen, erkennst Du an den Namensschildern um den Hals.
Toiletten: Das Gebäude hat Toiletten im Untergeschoß, die nicht rollstuhlgerecht sind. Zusätzlich steht im Hof eine rollstuhlgerechte Dixi-Toilette zur Verfügung.
Untertitel: Für das Filmprogramm gibt es dieses Jahr leider keine Untertitel. Alle Filme sind auf Englisch oder ohne Text.
Wo muss ich hin? Zum Zurechtfinden in den Räumlichkeiten oder zum Programm wird es einen Infostand im Foyer geben und Plakate, die in den verschiedenen Bereichen des Festivals sichtbar aufgehängt werden.
Note on barriers and awareness:
(In alphabetical order)
Awareness Team: For us, part of a great event is that everyone feels comfortable and that we create a space that is as discrimination-free as possible. More info on Awareness here.
BIPoC retreat room: The BIPOC ONLY retreat room is located around the corner at Bild&Schaum. There will be a map on site.
Corona measures: At Bonanzafest there will be no compulsory testing or masking due to the legal situation. However, we would like to point out that the pandemic is by no means over and it makes a difference to voluntarily test yourself beforehand and think about wearing a mask in a heavily crowded room -this allows others to participate in a more relaxed way. At the entrance we will provide some self-tests free of charge. Basically, everyone decides how to deal with the current Corona situation during the visit at their own discretion. However, please act responsibly and stay at home if you have cold symptoms. EXCEPTION: Workshop participation requires a privately done test!
English/German Translation: If you need support with translations into/from English, we have a person who can support you during workshops etc.. Just ask at the info point. We also have some headphones for the performances with which we can make translations possible.
Employees of the Altes Pfandhaus: We will be mostly among ourselves on the grounds and in the buildings during the weekend. However, it is possible that some employees of the Altes Pfandhaus will be present on the premises. Unfortunately, we cannot guarantee that all employees of the Altes Pfandhaus are well informed and sensitised regarding barriers and other issues. If there are any misunderstandings or uncomfortable situations, please contact the Awareness Team.
German Sign Language: Unfortunately, for logistical reasons, we can only offer DGS interpreting on Saturday at short notice. If you need interpretation in DGS, please contact us. We have support from people who will be happy to help you, please contact the info point in the foyer. Unfortunately, we will not be able to provide DGS interpretation for the entire event. Times: Saturday 11 a.m. - 4 p.m. - DGS interpreting opening and workshops (available on request)
Languages: You can tell which languages people on the team speak by the name tags around their necks.
Photos and Videos: In the event that you do not want to appear in our photos or videos, we will hand out stickers that you can visibly attach to the front of your clothing. We will then take care not to show you from the front. The stickers are available from the awareness team.
Physical barriers/stairs: There are stairs throughout the building. The main entrances are accessible with ramps.
Quiet Room/BIPoC Room: Quiet Room/BIPoC Room: If you ever find yourself in over your head, the Awareness Team will show you a retrea-space t with water, tissues, and comfortable seating. There is also a BIPoC retreat room.
Sensory triggers: During the performances in the concert hall and at the party on Saturday evening, loud music, flashing lights, flashing video images and a fog machine will be used in some cases.
Subtitles: Unfortunately there are no subtitles available for the film programme. All films will be in English or without text.
Toilets: The building has toilets in the basement which are not wheelchair accessible. In addition, there is a wheelchair accessible dixi-toilet in the courtyard.
Where do I need to go? There will be an Info Point in the foyer to help you find your way around the premises or to the programme, and posters that will be hung visibly in the various areas of the festival.
